Alfredo Sáenz, El modernismo y la revolución cultural