Enríque Díaz Araujo, La Revolución de Mayo